dutcheez’s Fun with English!

英語を楽しく学ぼう!

メニュー工事中です・・

おかげさまで記事が300を超えたので、このたびわかりやすく整理します!

Entries from 2015-05-23 to 1 day

1.4.7 英語放送 スクリプト編: 東京圏私鉄 (夢の国)

千葉県のとっておき。 東京圏で最も素晴らしい英語案内だと思います。さすがにアメリカ人が作ったであろう文章とあってキレイです。余計な語がついていません。 ディズニーリゾートライン 車内には常にBGMが流れるらしいこのモノレール。Disney 様々の著作権…

1.4.6 英語放送 スクリプト編: 東京圏私鉄 (東京モノレール・ゆりかもめ・横浜市営・TX・京成・東武)

さてさて, いろいろスクリプトをあげてきた東京圏の私鉄も終盤にさしかかってきました。千葉のモノレールとか, 東葉高速とか残ってるじゃないか....ごめんなさい。ご要望があれば記載します。千葉県にはとっておきが残っていますのでそれをお待ちください。 …

1.4.4 英語放送 スクリプト編: 東京圏私鉄 (小田急・京王・相鉄・京急)

京急の優先席案内が秀逸です。京急を扱う前に小田急、京王、相鉄の3社の放送を部分的に扱います。

1.4.3 英語放送 スクリプト編: 都営地下鉄・外国人にわかりにくい文字列や読み方

他のメジャーな業者も順に扱ってスクリプトを書いていきます。 都営地下鉄 (S) Thank you for using the Shinjuku Line. This is the local train bound for Motoyawata. The next station is Shinjuku San-chome. Please change here for the Marunouchi an…

1.4.1 英語放送 スクリプト編: 東京圏私鉄 西武→メトロ→東急→みなとみらい 4線直通

関東の私鉄において, 英語放送がなされている鉄道業者のスクリプトをあげます。同じ電車なのに業者によって表現が異なり, 興味深いです。違いに注意してみてください。 ほとんどクリステルチアリ氏が担当されています。 メトロ・小田急・東急・京成・東武・…

0.2 Disclaimer

読者の皆様 記事の性質上, 音声を聞いてもらって英語勉強の役に立ちたい, 日本の公共交通において, 不自然な英語を消し去って欲しいという思いがあって文章をかかせていただいております。YouTubeで検索してヒットした動画からスクリプトを書きおこしており…