dutcheez’s Fun with English!

英語を楽しく学ぼう!

Google カスタム検索

Entries from 2015-06-14 to 1 day

4.3 本場の案内放送: サンフランシスコ湾岸鉄道 (BART)

BART (Bay Area Rapid Transit サンフランシスコと郊外を結ぶの鉄道/地下鉄) この鉄道会社では自動放送を導入していません。車掌さんの肉声だけが頼りですが, ほとんど案内しない人・何かしゃべっていても聞き取れない人・丁寧に案内する人(といっても日本…

5.3 看板編: 電車内広告 "Kinki University Faculty of Agriculture" をみて, 3点つっこみたくなった。

電車に乗っていて, 目の前にあった「近畿大学農学部」の広告についてツッコミをいれたくなりました。 大学名のところに Kinki University Faculty of Agriculture と英訳が付いているのですが この表現について, 3点思いついたことを述べます。 たった5単語…