序数 Ordinal number について, 少しだけ書かせていただきましょう・・
街やメールで見かける誤った表示
町に出かけると, こんな表示をたまにみかけます。
カフェの3周年を祝う素敵な看板なのですけれど th をつけてしまったがために
（僕にとっては）台無しに。。。
Threeth Anniversary ってなんや!?
2ヶ月くらい前にも付き合いのある会社さんからいただきましたよ、Eメール。複数の添付ファイルの名に堂々と52th...
教わっていないか, 知らないか, 勉強する機会がなかったか。忘れたか。
これのいずれかだと思われます。それならば教えて差し上げましょう・・・残念ながら「序数」を読めない・書けない方が一定数おられると推測します。
何が正しい？
1th, 2th, 3th という文字列が許されるのは
X11th, X12th, X13th のときだけ,
それ以外は1st, 2nd, 3rdが一般的です！！
1th 2th 3th という文字列で検索をかけてみても 特段引っかかるものはありませんでした。序数をこのように表すことがある、、とどこかで聞いたことがあるような気もしますが, とにかく 検索に引っかからないものは現代的な用法として認められないと考えて良いでしょう。
1th 2th 3th が認められる場合
11th: Eleventh, 12th: Twelfth, 13th: Thirteenth
111th: One hundred and eleventh
それ以外は基本的に1st 2nd 3rd
1st: First, 2nd: Second, 3rd: Third
野球に興味を示す方にはファースト・セカンド・サードくらいはわかると思うのですが・・・
41st: Forty-first, 42nd: Forty-second, 43rd: Forty-third, 44th: Forty-fourth
59th: Fifty-ninth
＊忘れがちですが40 (フォーティ)はForty と, 4th は Fourth, 9th は Ninth と綴ります。
こちらの看板W 42 St はWest Forty-second Street と読みます
ニューヨークの道は序数と略称のオンパレードです。
まとめますと・・・
1st, 2nd, 3rd, 4th,... 9th, 10th,
11th,12th, 13th, 14th, ..., 20th (twentieth),
21st, 22nd, 23rd, 24th, ..., 30th (thirtieth)
31st, 32nd, 33rd, ..., 100th (one hundredth),
101st, ..., 110th, 111th, 112th, 113th..., 1000th
青字のものだけ1thという文字列が使えます
ちなみに
0番目 の場合は zeroth です
第0, 0次などと訳されます。
例: Zeroth law of thermodynamics
基数, 序数, 数詞・・・
さてさて とても簡単な序数のことをつらつらと書いてきましたが
せっかくなので「数」についてまとめてみましょうかね。
Cardinal number: 基数
one, two, three, four.... のことを基数: Cardinal numberといいます。
Ordinal number: 序数
first, second, third, fourth... のことを序数: Ordinal number といいます。
Adverbial number: 反復数詞
once, twice, thrice (一般に使われるのはtwice まで)
3以上はthree times, four times, five times のように使います
Multiplier: 倍数詞
single double triple quadruple quintuple sextuple septuple octuple nonuple decuple...
とありますが 一般的に使われるのはquadruple くらいまででしょうか。
threefold fourfold fivefold.... などという言い方も一般によく使われます
・・・というように 数字にもいろんな種類があります。
カフェでゆっくりしたかった朝の40分が, 3th と序数の考察で終わってしまった！
記事いっこ書けたからええっか！！
前の記事
おいしそうなデニッシュだなぁ・・デニッシュは地名からきた単語です。どこの国でしょう?
次の記事
もくじへ
