dutcheez’s Fun with English!

通勤電車で英語を楽しく学ぼう!

おかげさまで記事数が360を超えました!

第4章: 海外の公共交通機関 放送スクリプト

第4章 本場の公共交通案内  

Transcript from Public Transportation Announcements outside Japan

 

4.1.1 道路名に使われる略称 Dr St Av など・・どれくらい思い浮かびますか?

4.1.2. 行き先を駅名で言わない!! 案内では有名な地名を使いましょう

英語で行き先を表現する場合は・・・

大きい分類から, 小さい分類へ 徐々にターゲットを絞っていきましょう。

 

例: 

横浜方面からみた泉岳寺行き -->    東京・品川方面 

大阪からみた網干行き  -->   神戸・姫路方面

 

4.1.3 Get Off よりも Exit, Offboard, Disembark, Alight... なぜ?

 

Sponsored Links

 

 

英語圏アメリカ・シンガポール)の公共交通機関 

4.2 ニューヨーク地下鉄、ほか 旅行記

4.3 サンフランシスコ BART の車掌さんの放送

4.5 ボストン MBTA

空港内 

 4.6.1サンフランシスコ国際空港 SFO Airtrain

4.6.2 デンバー国際空港DEN Airtrain

4.6.3 ロサンゼルス国際空港 LAX・動く歩道

4.7 Walt Disney World Monorail / ディズニーワールドモノレール

4.8 シンガポールMRT

英語が公用語になっているシンガポールはどうでしょうか??
 

電子マネーの「チャージ」を英語でなんという?

あまりにも毎日使う単語「チャージ」

実は和製英語です。英語圏各所ではなんと表現されているでしょうか?

Sponsored Links