Santa Claus is Coming to Town 有名曲のひとつです。Naughty or Nice という表現はこの曲の歌詞から取られ, ニュースや記事でも使われている定番表現です。

サンタクロースがひとり, トナカイが9頭いたとしたら・・・?子どもたちにどんなスピードで到達し, 何を置いていくのだろう。という考察を交えながら, Here Comes Santa Claus の歌詞をみていきましょう！

To see what they share with friends, send them a friend request. Facebookでみられるこの表現。友だち申請は何人に送っている？They で1人を表すことが増えてきました

O Come All Ye Faithful (神の御子は今宵しも) これも定番クリスマスソングのひとつです。アメリカではラテン語の歌詞も有名で, 英語と共に親しまれています。「oで終わると男性っぽく, aで終わると女性っぽい」ということをついでに学んでいただければ幸い…

Deck the Halls (ひいらぎかざろう) 有名なクリスマスソングのひとつです。この曲から学べるのは, 多数の単語の意味です。それだけ意味不明な単語が並ぶ曲だということですが・・・せっかくなので楽しく単語を学んでいってください！

学べるポイント 英語歌詞 英語古文の2人称単数 Thou (ざう) の活用 Shakespeare のロミオとジュリエット 古文単語は他のクリスマスソングにも登場 きよしこの夜 星はひかり・・・ 日本語歌詞はおなじみと思いますが この曲は19世紀のオーストリア生まれです…

Twelve days of Christmas: クリスマスプレゼントの個数が日を追うごとに個数が増えていく, 例の曲です。不思議な曲だなぁと思いますが, その裏に隠された意味がどうやらあるみたいです。「たしざん」にかける思いと共に楽しんでみてください！

クリスマスソングの定番: Joy to the World (もろびとこぞりて) の英語歌詞から学べるポイントを抜き出しました。町で流れている曲から英語を学んでいきましょう。

サンタのソリを引くトナカイは何頭いるかご存知ですか? アメリカでは名前とともに有名です！歌詞の中で, Reindeerは単数・複数どちらで使われていますか? いくつ複数形があるか数えてみてください！

スカパーのCNNjを見ていると, 様々なCMがあっておもしろい ・・・と以前も申し上げた通りですが 日本政府も「日本国として国際貢献に励んでいます」というメッセージを持ってCMをしています。 そこには商社マンが登場したり、建築技師のボスポラス海峡横断地…

「ジングルベル」は英語では単数か? 複数か? どうでもいいことですが, 単数・複数は使い分けてくださいね！ということでクリスマスソングの定番, ジングルベルの歌詞と英語の学べる点を紹介します！

スタバに行けばクリスマスソングが流れています。その歌詞を英語で口ずさむことはできますか？ クリスマスソングを使うと 楽しく英語の勉強ができるので, ぜひオススメします！

ゴミ箱がなくて困る ニューヨークはゴミ箱であふれている ゴミ箱: Canにまつわる英語 大阪とニューヨークの共通点 ホームにものを落としたら, 「放置しなさい」 ゴミ箱がなくて困る 渋谷のハロウィーンに行ったわけではありませんが, 特殊メイクと仮装による…

最近ぱたっと更新が止まってしまいました。すみません。 10月, この記事はたった3件目です。公共交通機関におけるネタが少なくなったといえばそれまでですが・・・。 なーに。毎日0時前後に帰っていたらそりゃぁ体力も気力も吸い取られてしまってなんとまぁ…

「アメリカ人はインチとフィートを使う」 突然ですが, この文章を英語に直してください。この文章, 日本語では正しいですが英語ではこのまま訳すとおかしな文章になってしまいます。 単位 1. アメリカで使われる, 一般的な単位のご紹介 長さ 2乗（面積） 3乗…

名古屋の玄関口, 中部国際空港。そこから旅行客を輸送する名鉄特急。名鉄で使われている英語放送のスクリプトを紹介し, 若干のつっこみを入れさせていただきました。

いつもdutcheez's diaryをお読みいただきありがとうございます。 ブログ構成の変え方がようやくわかったので, ちょいとリニューアルしてみました。 記念にiPhone 4Sで撮影した写真をお届けします。 Thank you very much for coming to our blog. After 9 mon…

九州ネタが少々つづきます。 JR九州さんによる何やらキャンペーンのお知らせ。 キャッチコピーも, タレントの起用も, 絵柄も, 写真の配置も何ら問題はありません。 ただ D・I・K を除いては。 「ディック」とも読めてしまうこの語は英語において「男性器」を…

4線直通の放送のスクリプトについてはこちらの記事にまとめております。 このスクリプトをベースに, 外国人にとって明らかにわかりにくいと思われるものを重要なものから挙げ, 改善提案をしていきます。 わかりにくいポイント・重要なもの順 その1 行き先を…

旅名人の九州満喫きっぷ。 JR九州さんの他, 旧国鉄の第3セクター 筑豊電気鉄道, 北九州モノレール, 福岡市営, 西鉄, 島原鉄道, 熊本・長崎・鹿児島の各市電に3（日・人）乗り放題という優れもの。 旧国鉄路線には全部乗る という目標を掲げ, 各地を旅して回…

東横インのトイレの説明書きの英文を改良しましょう。ゴタゴタ書かずに, 動詞から始める, お願いするアクションを真っ先に持ってくることをオススメします！！

ステキなデザイン 福岡空港 停車中 乗換案内 乗換案内には「いいね！」をいくつか押したい 福岡市営地下鉄空港線・JR筑肥線にJRの新車が入りましたね。305系というやつ。 頭文字「3」は直流電化区間を走る列車に与えられた文字ですが, 10の位が「0」となるの…

これだけ公共交通機関のアナウンスばかりをブログで特集していたら, こんな事象がでてきました。 ネイティブが使う表現で, 「列車を降りる」ことを表現するのに Get off がでてこなくなるのです。 話し言葉ならいくらでも出てくるのに, 公共性が高いところで…

JR西日本・在来線ホームで放送されている英語。なんといっているのだろう, と思われた方にぜひ。ひっかかるポイントは唯一, "consists of"の部分ですかね。

ここ数日「 近鉄 英語放送 」で来ていただける方がいらっしゃったのでなんでかな? と思ったら, 近鉄さんが観光特急しまかぜの他にも英語放送を導入されたようです。おめでとうございます。他の特急列車にも展開してほしいところ。 近鉄 観光特急しまかぜ 発…

何回聞いても何を言っているかわからない放送ってあるものです。 YouTubeで20回くらい聞いてようやく理解したものもあります。 未だに何を言っているかわからないのもあります // ＜目次＞に載っていないもので XX線の放送がわからない！ XXの空港の放送がわ…

ミュージカルに対する「ゆかし」状態 歌詞に魅了されてしまった 「iPhone に入れて持ち歩きたい！！」 原作を読んで時代背景を知りたい！ あとはムダ知識を仕入れにかかる ミュージカルに対する「ゆかし」状態 夏休み。ニューヨークへの旅をきっかけにレミゼ…

YouTubeでいろいろ探していると, JR東日本の特急車両では（一般車両もそうなのかな？）遅れとその原因, 運転再開時期・取りやめ予定 などを話す英語の自動放送が用意されているのですね。 // 急ブレーキの The emergency brakes have been applied. ってのも…

日常で上手な英語を探しましょう。LINE, Starbucks, 西友といった企業が使う英語は秀逸です。また, 離陸前にみるSafety Video (非常用設備紹介) は英語と非常時の対処法の2点で勉強になります。ぜひご参考にしてください！

人に何かを伝えたいときに, 一人称"I" が主語になることはあり得ません！ なんでこういう訳をしてしまう人がいるのかわからないけれど 2例目を見つけてしまったのでどうしてもつっこまずにはいられませんでした。 ひとつめはこちらの写真。 JR九州のふるめの…