dutcheez’s Fun with English!

通勤電車で英語を楽しく学ぼう!

おかげさまで記事数が340を超えました!

目次

第1章: 日本の公共交通で使われている英語をよりよくしたい。

日本でも英語はたくさん使われています。何が正しくて何が間違っているかを見極めれば, 貴方の日常生活が英語の教科書に早変わり。とりあえず「日本の公共交通から不自然な英語をなくしたい!」

アメリカ横断記 Jul’19

8営業日の有給休暇をいただいて、早めの夏休みをとり、アメリカの北部を2/3ほど横断しました。 代償の「お盆休みフル稼動」という困難が待ち受けておりすでにビクビクしております・・・ ClevelandからSeattleまで ○で囲んだAからEまで 一部カナダに立ち入り…

19-5 「沈黙は美」と「沈黙は悪」のはざま。外資一社員の視点

外資一社員の視点シリーズ 長期休暇中に秀逸な議論があったので 共有します。 高校の先生のご自宅で あらゆる世代の卒業生が集まり 徹夜で議論しました。 実世界と受験目的を中心とした教育現場の乖離について。 この歳にもなって 議論のために徹夜?? 自分…

18-10 英語で敬語!もくじ 全5記事(予定)

「英語に敬語はあります!」という主張をいくつかの記事にわけて展開。敬語を会話・メールで使いこなせれば, あなたも英語上級者!

アメリカ南東部横断 May'18 (全10記事)

ワシントンDCの近くを訪れてから, ずっと気になっていた Blue Ridge Parkway 道中, 本で読んで行ってみたくなった Natchez Trace Parkway など アメリカの国立公園(National Park Service) が運営するParkway シリーズを巡った2018年5月の大型連休。ドライブ…

アメリカ・カナダ東部ドライブ Aug'16 (全8記事)

2016年8月の旅日記「アメリカ・カナダ東部でドライブ」 トロント空港までマイルの旅! ・トロント〜ナイアガラの滝〜ニューヨーク州西部〜オタワ〜トロント ・トロントから空路でニューヨーク ・ニューヨークから鉄路でワシントンDC ・ワシントンDC〜Shenand…

第4章: 海外の公共交通機関 放送スクリプト

アメリカやシンガポールの公共交通案内はどのようになされているでしょうか!? 僕がどうこういうよりも, 本場に学ぶのが一番です!!

アメリカでドライブ! 旅レポートもくじ

アメリカのあらゆる場所を旅すると, 地域それぞれで全然違ったものがみえてきます!綺麗だった場所のストリートビューもつけました。画面上で楽しんでもらったあとは, ぜひアメリカに足を運んでください!!

アメリカ・カナダでドライブ!目次

アメリカ・カナダでレンタカーを借りてドライブ旅行をしたい方, 必見!ゴールデンウィークや夏休みなど現地で4泊できれば十分満足な旅ができます。日本とは異なる交通ルールから 旅レポートまで, 約60記事の目次です!!

11 Siriで英会話!! (全4記事)

あなたの発音, ネイティブに聞いてもらわなくても, iPhoneならSiriちゃんがしっかり聞いてくれます。恥ずかしがらずに会話してみましょう!

10 クリスマスソングで 英語を勉強してみよう

スタバに行けばクリスマスソングが流れています。その歌詞を英語で口ずさむことはできますか? クリスマスソングを使うと 楽しく英語の勉強ができるので, ぜひオススメします!

第6章: この英語の表現うまい!

離陸前に見ないといけないSafety Video (非常用設備紹介) は英語と非常時の対処法の2点で勉強になります。ANA / JAL / United / Delta / American / Virgin America / Southwest 日米の航空会社を中心に 使用されている英語表現をみていきます。(全9記事)

4.2 ニューヨーク市地下鉄 + 観光情報 (旅行記)

ニューヨークってどんなところ? 都市を支える地下鉄ってどんなの? 疑問にお答えします!NY観光情報もいれておきました。(全11記事)

第5章: 英語おもしろ看板につっこむ。

第5章: 英語おもしろ看板・表示につっこむ。 Weird Signs in Japan つっこみどころ満載な英訳。英語話者の視点からものをみると・・・? 5.2 非常時の対策 小→大, 大→小の語順/Faculty の使い方/「近畿」「中部」という固有名詞 5.4 はーい。線路の真ん中ま…

2.6 問題の目次: 放送と表示を英訳してみましょう (列車)

電車に乗っていたらよく耳にする日本語の表現で, まだ英語に直していなかったものがいくつかあります。問題としてあげておきますので, とある鉄道会社の社員になったつもりで訳を考えてみてください。(全15記事 予定)

第3章 僕ならこう表現します・・電車の英語放送

観光需要を喚起する意味も含めつつ, JR西日本の都市圏主要路線(京阪神・広島)に路線記号が導入されました。2014年8月6日のプレスリリースに記載されています。 http://www.westjr.co.jp/press/article/2014/08/page_5993.html この記号の振り方が秀逸で, …

英語が楽しくなる豆知識: もくじ

英語が楽しくなる豆知識の数々です。 元々「番外編」として集めていた記事を, 「読む・文法・書く・話す・雑学」 の5つのカテゴリーに再編集しました! (順次, タイトルを変更していきます) 読む 文法 書く Sponsored Links // 話す 雑学

3.5 訳例の目次: 「ご注意ください」を英訳しましょう!

いろいろある「ご注意ください」の英訳はこちらです!どう訳すんだろう?と考えたい方は「2.5 問題編: ご注意くださいシリーズ」へ! 全8記事 (予定)

2.5 問題の目次: 「ご注意ください」を英訳しましょう!

Way too many cautions to be taken every day...この国には注意するものが多いですね。いろんな「ご注意ください」がありますが, どのように訳しますか? 問題編: 全7記事

第2章 問題と訳例:目次

普段電車にのって何気なく聞く日本語は, 英語にするといったいなんというのだろう!?!? 考えてみられたことはありますか? 無い! という方が多数いらっしゃるかと思いますので, この機会を使って考えてみましょう。 第2章の「問題と訳例」パートでは, 現…

Sponsored Links