dutcheez’s Fun with English!

通勤電車で英語を楽しく学ぼう!

おかげさまで記事数が340を超えました!

豆知識

豆知識13 1th 2th 3th...? 序数について

1th 2th 3th という文字列は一般的なのか? 英語の序数について勉強しましょう〜

豆知識 11: 擬声語「ジャーン」を英語にする

擬声語を英語にするって すごく難しいです。これができるようになると ネイティブに一歩近づけますね! 「ジャーン」を英語に訳してください。

豆知識 12 「地名の」を表す英語、地域別リスト

日本人はJapanese, アメリカ人はAmerican, フィリピン人はFilipino・・・地名+「の」を表す英語 (Demonym) には規則性が少なく覚えるのが大変です。東京人や火星人は・・・?

豆知識 10: 言葉は生き物!:三人称単数のThey (Singular They) について

To see what they share with friends, send them a friend request. Facebookでみられるこの表現。友だち申請は何人に送っている?They で1人を表すことが増えてきました

豆知識 9: アメリカの単位系を使う貴方に。

「アメリカ人はインチとフィートを使う」 突然ですが, この文章を英語に直してください。 この文章, 日本語では正しいですが英語ではこのまま訳すとおかしな文章になってしまいます。 Americans use feet and inches. feet は foot の複数形です。なのでinch…

豆知識 8: 英語での日付表記, 年号の読み方<訳すとき順番も気をつけて!>

時間の読み方についてはここ↓で扱いましたが, www.dutcheez.org 日付ならいかがでしょうか。 日付はヨーロッパ式とアメリカ式いずれも日本とは異なります。 日本は2015.2.1 の順番になりますが, これを英訳するとどうなるでしょうか。 ◎アメリカ式 アメリカ…

豆知識 7: アルファベットの歴史(権威と歴史の古さを誇示)

突然ですが, アルファベットの26文字の中にも古いのと新しいのがあります。 J, U, W はアルファベットの中でも比較的新しいとされています https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Latin_alphabet の記事を大まかに訳すと元からあった文字は次の21文…

豆知識 6: 英語の中にでてくる中国の都市名・人名

英語を話すとき, 困るのが中国の固有名詞です。地名, 人名, 一般名詞。漢字ではすぐわかるものを英語に全部訳されたら何が何だかわかりません。 日本では中国の地名を, 特定のものを除いて日本語の漢字読みします。 特定のもの: 北京・上海・香港・澳門・南…

豆知識 5: ヨーロッパの都市名の英語読み

英語を使う上でややこしいのがヨーロッパの都市名が英語読みなされる場合です。 英語でない都市は場合によって英語に訳されていきます。 何が訳されていて, 何がそのままなのか規則性は見当たらないので, 各論的に覚えておくしかありません。 日本語であれば…

豆知識 4: 英語に出てくるラテン語 大事なもの一覧

英語にふれるとラテン語は様々なところで登場します。 日本語の「難しい漢字を知っている」「漢字検定1級を持っている」「わぁすごいなんかしらんけど賢く見える」等の概念を, そのままアルファベットだけの世界・英語に移植すると「フランス語・スペイン語…

英語が楽しくなる豆知識: もくじ

英語が楽しくなる豆知識の数々です。 元々「番外編」として集めていた記事を, 「読む・文法・書く・話す・雑学」 の5つのカテゴリーに再編集しました! (順次, タイトルを変更していきます) 読む 文法 書く Sponsored Links // 話す 雑学

豆知識 3: 単位の書き方と半角スペース

「語と語の間はスペースを空けましょう」英語を習い始めると、 誰もが教わるであろう題材です。 しかしながら, 大学に入ってレポートを書く機会に遭遇し, 適切な指導を受けない限り, 単位と数字の間のスペースについてなど誰も気にしないことでしょう。 (教…

豆知識 2 オックスフォードのコンマ

Oxford Comma (別名: Serial Comma) は「英文を書くとき」に重要です。誰が書くねん!とつっこまれる方もいらっしゃるかと思いますが, 書かれた英文は意外にも身の回りに溢れていることに気がつきます。 駅の案内, 車内の表示やシール などなど コンマの使い…

豆知識 1: みらいの表現

みらい ここでは未来の表し方についておさらいしておきます。 未来に起きる確実性の高いものから順番に ・IS ・WOULD BE ・IS (V-ing) TO BE ・WILL BE ・MAY BE / MIGHT BE などがあり, それぞれの違いは確実性であるとも述べました。もう少し丁寧に分類す…

Sponsored Links