Learn English with FUN!

日常生活で英語を楽しく学ぼう!

おかげさまで記事数がもうすぐ400に到達します!

20-7 京都の桜 2019

「京都の桜を毎年見る」

という行動目標は, 残念ながら今年で途切れそうだ。これまで毎年, 毎年みてきて一度も逃したことはなかったのに。

Check this out to enjoy Kyoto's sakura season online!

Sakura trip I make every year to Kyoto is forcefully canceled due to whatever that's out there.... It's free online. Please, please make your physical visit later, when the worldwide issue is clearly resolved! 

 

 

東京の桜は好きになれないです。上野や千鳥ヶ淵がいい, なんていう方があまりにも多いけれど, 人の頭を見にきたわけじゃないのです・・

Tokyo - is a city for business and politics. The best shot I took several years ago still has artificial colors in sight. Blue, yellow, and red.... why did they have to color their boats like this?

f:id:dutcheez:20200328214349j:plain 

東京・千鳥ヶ淵 / Imperial palace, Tokyo

ええい。人工物がなく, 人もまばらな桜はどこにあるんだい!!関西で生まれ育った僕には京都しかみえていません。そりゃあきれいな場所は全国各地にあるのでしょうが, せっかく春が来たのだから!という気持ちで, 京都の桜を毎年愛でております。京都, 大阪, 名古屋, 東京といろんな場所に住んできましたが, 背景のきれいさを兼ね備えている京都の桜は別格です。

What I fully recommend is to visit Kyoto during sakura time once in your life, to enjoy the natural colors and traditionally designed "space." 

Kyoto - Sakura time 2019

f:id:dutcheez:20200328213623j:plain

北山通@高野川から北を望む

View up north from Kitayama Street @ Takano River

f:id:dutcheez:20200328215602j:plain

大文字と桜。銀閣寺道のとある一点からだけ, この絵が撮れます。

Sakura with Daimonji - taken from the only point near Ginkakujimichi Street 

f:id:dutcheez:20200328220101j:plain

岡崎公園 Okazaki park

f:id:dutcheez:20200328220220j:plain

岡崎公園の大鳥居 - Large Torii at Okazaki park, entrance to Heian Jingu shrine 

f:id:dutcheez:20200328220554j:plain

蹴上のインクライン 

Near Keage Station - the Old "Incline," where boats were carried uphill by rail

きれいではあるが人が多いのであまりおすすめできません

 

f:id:dutcheez:20200328222711j:plain

府立植物園 - Botanical Gardens

有料なので人がまばら, ゆっくりできます。地下鉄の一日乗車券など, 乗り放題系の交通カードを買えば割引料金で入れます。

 

夜はライトアップ - Light-ups at night

二条城。入場券を買い求める人で長蛇の列ができていて並ぶ気には一つもなれませんが, ホームページをよく読むと, ネットで入場券が買えて, 長蛇の列を横目に一瞬で入場できました(2019)。ネットで販売しているという情報は, 混乱を招くので現地ではあえて案内されていませんでした

f:id:dutcheez:20200328223117j:plain

Nijo Castle Sakura Light-ups at Night - People spending hours for entrance.

Me? Bought a ticket online beside these waiting people and bypassed the physical line.

Back in 2019, on-site and online ticket prices were the same. People just don't gather info from websites and do what others do...

 

f:id:dutcheez:20200328223507j:plain

湖面に浮かぶライトアップされた桜。なんと風流な・・

Enjoy the reflection

f:id:dutcheez:20200328223758j:plain

伝統的な敷地内に広がるのは, 近代的な空間

Modern style lives within traditional space

f:id:dutcheez:20200328223811j:plain

二条城内の近代的なプロジェクションマッピングは, 交通整理に一役買っています。人を集める仕組みを作っておけば, その他の道は空くだろう・・・という仕掛けに見えました。

Projection mapping makes people gather - so that the pathways are not overcrowded

 

・・・・・今年はそもそも人を集めるななんて話になっていますので, こういったイベントもやってないんだろうなあ。

f:id:dutcheez:20200220141428j:plain

Sakura-designed cups await you at Starbucks!

スタバ通な方なら違和感をもたれるでしょう。

さくら2020が始まった2月の1週目にはすでに紙ストローに移行していました。フタは紙ストロー仕様, ささっているストローはプラスチック。京都のとある店舗で撮れた貴重な一枚です。

 

プラスチックの方が美味しいし, ポイ捨てせずにちゃんと捨てて燃やせば害にもなりません。。。紙を加工するのにかかるエネルギーはどれくらいか知りませんが, 紙(CHOからなる)を燃やすのにかかるエネルギーは, 明らかにプラスチック(CHからなる)よりも多いです。

 

 

桜を見にいくと, 僕は必ずといっていいほど花粉症にかかります。今年は花粉症, 大丈夫みたいや!と高を括っていたら, 昨年はひどい目に遭いました。薬もマスクも持たずに京都の街を3万歩/日歩くと, 鼻が強烈に詰まって寝ることができなくなりました。

皆さんも十分にお気をつけて〜

ああ, 来年の桜が待ち遠しい!!
Hoping to visit Kyoto and see the sakura next year! 

Sponsored Links

 

Sponsored Links